Reel Vulcan – Mulinello

ITA: Il modelli Vulcan sono eccellenti mulinelli a bobina larga molto capienti, realizzati utilizzando meccanica e cuscinetti di grande qualità. Stupisce la grande fluidità della meccanica ed il perfetto imbobinamento per mulinelli di questa categoria. Il corpo realizzato in grafite rinforzata a fibre longitudinali, racchiude la meccanica supportata da cuscinetti a sfere di qualità ed il rotore da un grande cuscinetto a rulli con antiritorno infinito. Il sistema di imbobinamento è azionato da un sistema a S-curve, ideale con questo tipo di bobina. Il sovradimensionamento della bobina permette una miglior uscita del filo e diminusce l’effetto memoria sullo stesso. Inoltre il bilanciamento elettronico del rotore rende l’utilizzo molto piacevole, privo di fastidiose vibrazioni.

ENG: The vulcan reels are excelent machines with large spools, realized thanks to high end quality bearings and technology. The first character is for sure the fluidity and the line spooling: simply finest for this category reels! The renforced graphite body closed inside a mechanical technology supported with high quality sphere ball bearings plus a rotor based on a big bearing that has got rollers with infinite anti-reverse system. The spooling system is totally based on S-curve system, ideal with the big and very open spools. The ultra sized spool permits the best casts and decreases the memory effect on the monofilament. The electronical balance system of the rotor permits the most fluid and nice use, cancelling the possible vibrations and possible defections.

FRA: Les modèles Vulcan sont d’excellents moulinets à bobine large très spacieux, réalisés en utilisant mécanique et roulements de grande qualité. Étonne la grande fluidité de la mécanique et l’enroulement parfait pour des moulinets de cette catégorie. Le corps réalisé en graphite renforcée et fibres longitudinales, renferme la mécanique supportée par de roulements à billes de qualité et le rotor de un grand roulement à rouleaux avec anti-retour infini. Le système d’ enroulement est actionné par un système à S-courbe, idéal avec ce type de bobine. Le surdimensionnement de la bobine permet une meilleure sortie du fil et réduit l’effet mémoire sur ce dernier. En outre, l’équilibrage électronique du rotor rend l’utilisation très plaisante, libre d’ ennuyeuses vibrations.